Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
look-and-feel
Dutch translation:
huisstijl, design
Added to glossary by
Pierre Grabowski (X)
Aug 4, 2005 11:50
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Always ready for more translating!
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: French to Flemish, English to Flemish, German to Flemish, and 3 more.
look-and-feel
English to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The setup wizard is easily customizable to the look-and-feel and the parameters of the service provider.
Bedoelen ze hiermee de huisstijl of eerder het beleid?
Bedoelen ze hiermee de huisstijl of eerder het beleid?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | design, huisstijl |
Pierre Grabowski (X)
|
| 4 +1 | naar de smaak |
Meturgan
|
| 3 | het uiterlijk |
Gerard de Noord
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
design, huisstijl
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb toch voor huisstijl gekozen, vond het beter passen in tekst. Bedankt voor de reacties!"
+1
27 mins
naar de smaak
Geen hoogvlieger dit maar wel een succesvolle poging om een cultklassieker te
restylen naar de smaak van de hedendaagse Multiplexbezoeker. ...
www.vwlepaulski.com/123texas.html - 11k
Het interieur van het slot werd generatie op generatie aangepast en uitgebreid
naar de smaak van de bewoners. Zo is een boeiende staalkaart ontstaan van wat ...
www.slotzuylen.com/10_slot/p_n_slot.htm
Peer comment(s):
| agree |
Hester Eymers
: Het lijkt me dat ze inderdaad stijl bedoelen, niet beleid. Dan is dit een mooie vertaling.
47 mins
|
1 hr
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
22
het uiterlijk
In Windows-taal.
Something went wrong...