English to Dutch Marketing General / Conversation / Greetings / Letters slagzin

hallo collega's,
mag ik eens een beroep doen op jullie creatieve talent? Mijn brontekst is een persbericht, waarin de klant een nieuw jaarmotto voorstelt. De slagzin die erbij hoort, is "right from the start". Het probleem (voor de arme vertaler althans...) is dat ze de twee betekenissen van "right" combineren: uit de context blijkt duidelijk dat ze zowel "onmiddellijk van in het begin" als "van in het begin juist" bedoelen. Hoe krijg je die dubbele betekenis er ook in het Nederlands in?
In de brontekst staat het als volgt: "... a break-even point can be achieved within the least possible time by doing it 'right from the start'. [...] Right from the start is the goal and modus operandi of our team."

Alvast hartelijk dank voor jullie creatieve bijdrage!