Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
constitute a reference
Dutch translation:
een kader bieden/scheppen
Added to glossary by
Max Nuijens
Oct 5, 2009 16:14
15 yrs ago
English term
constitute a reference
English to Dutch
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Onderdeel van een zin die ik niet begrijp.
About one thousand workers world-wide develop and produce the latest technology, which may constitute a reference for the development of welfare in the new industrialised countries provided that the European technology remains affordable to them.
About one thousand workers world-wide develop and produce the latest technology, which may constitute a reference for the development of welfare in the new industrialised countries provided that the European technology remains affordable to them.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +7 | een kader bieden/scheppen |
Max Nuijens
|
| 3 | een referentie zijn |
André Linsen
|
Change log
Oct 19, 2009 06:16: Max Nuijens Created KOG entry
Proposed translations
+7
21 mins
Max Nuijens
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Energy & Environment, MSc
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
een kader bieden/scheppen
"... wat een kader biedt/schept voor de ontwikkeling van welvaart ..."
Het is wollig taalgebruik. Dit is mijn voorstel.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-10-05 16:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
"... wat een kader kan bieden/scheppen voor ..."
Ik had "may" in de brontekst over het hoofd gezien.
Het is wollig taalgebruik. Dit is mijn voorstel.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-10-05 16:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
"... wat een kader kan bieden/scheppen voor ..."
Ik had "may" in de brontekst over het hoofd gezien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
André Linsen
Native in Dutch
Specializes in field
LipaBel GCV Business Support Services
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
een referentie zijn
Ongeveer duizend arbeiders over de hele wereld ontwikkkelen en vervaardigen de nieuwste technologie, die een referentie kan zijn voor ...
Something went wrong...