Kitty Brussaard Apr 26, 2016:

Eens met Barend. Ik neig ook naar 'bredere implicaties' in alle drie de gevallen.

Barend van Zadelhoff Apr 26, 2016:

Eens met 'bredere implicaties', 'brede implicaties' vind ik minder, of er nu 'broad' of 'broader' staat.

De context nodigt uit tot 'breder'.

Kitty Brussaard Apr 24, 2016:

Brede/bredere implicaties Ik zou hier zelf gewoon vrij letterlijk vertalen. In combinatie met de verwijzingen naar 'a broad point of view' en 'a big-picture perspective' lijkt dit me duidelijk genoeg.

Lianne van de Ven Apr 24, 2016:

Indirecte gevolgen De suggestie van Vibeke ligt wel meer in lijn met waar ik aan denk, en dat lijkt me een goede optie.

Lianne van de Ven Apr 24, 2016:

"broadening implications" Ik heb eerlijk gezegd nog nooit van 'broadening implications' gehoord. In dit voorbeeld (Participatory mapping at landscape levels: Broadening implications for sustainable development and biodiversity conservation in developing country drylands) is broadening denk is als werkwoord (imperatief) gebruikt. In andere gevallen lijkt het als 'ontwikkelende' (of ontwikkelbare) te worden gebruikt, wat m.i. niet hetzelfde is als verdergaande in de zin van bredere. Van Dale is niet duidelijk over de betekenis van 'verstrekkend'. Er is heel wat te googlen over 'verstrekkende gevolgen' en 'verderstrekkende gevolgen', iets waar ik verder nu geen tijd voor heb, dus ik heb er op dit moment geen vaste mening over.

Vibeke Loohuis Apr 24, 2016:

Ik denk in deze context aan 'secundaire' of 'indirecte gevolgen' (zie: https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101010105043A...