This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
2B stone
run a pick and go for 3

Glossary entry

English term or phrase:

aircraft accumulation

Dutch translation:

cumulatie van luchtvaartverzekeringen

Jan 8, 2006 10:59
19 yrs ago
English term

aircraft accumulation

English to Dutch Other Insurance
We have made improvements in more than 30 key areas in both the Personal Accident and Travel Sections of the policy, like raising aircraft accumulation to £25m and removing previous exclusions on war cover.
Proposed translations (Dutch)
4 cumulatie van luchtvaartverzekeringen
3 cumulatieve dekking voor luchtvaartongevallen
2 totaal aan luchtvaartverzekeringen

Proposed translations

3 hrs
Selected

cumulatie van luchtvaartverzekeringen

Cumulatie is een gebruikelijke verzekeringsterm (meer dan 12.000 google-hits). Omdat niet duidelijk is of het hier gaat om passagiers-, vracht-, of vliegtuigcascoverzekering, af een combinatie ervan, zou ik voor de algemene term luchtvaartverzekeringen kiezen.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2006-01-08 14:43:14 GMT)
--------------------------------------------------

Je zou ook "cumulatieve luchtvaartportefeuille" kunnen gebruiken
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt voor de hulp."
40 mins

totaal aan luchtvaartverzekeringen

misschien.
succes
Something went wrong...
43 mins

cumulatieve dekking voor luchtvaartongevallen

Ik vermoed dat dit de betekenis is, maar ik weet niet of er wellicht een gangbare term voor is. Ik heb in elk geval nog niets gevonden. Succes ermee.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search