Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anncr
Dutch translation:
announcer = reporter, aankondiger
Added to glossary by
Petra Molenaar
Mar 17, 2006 09:15
18 yrs ago
English term
Experienced interpreter/legal translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch, English to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
anncr
English to Dutch
Medical
Insurance
Appears in a list diseases, no further context. Does anyone know what it stands for?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | announcer = reporter, aankondiger |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+2
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
Selected
announcer = reporter, aankondiger
zou dat het kunnen zijn?
Peer comment(s):
| agree |
M van Heteren
38 mins
|
| agree |
Roos Kolkena (X)
: i.v.m. diseases kan het misschien de persoon of instantie zijn die gemeld heeft dat een ziektegeval is geconstateerd
43 mins
|
|
dat bedoel ik, of de schrijver van het rapport
|
|
| neutral |
Jack den Haan
: Wordt inderdaad als afkorting voor 'announcer' gebruikt, maar 'n beetje googlen doet mij vermoeden dat het ook wel eens een afko van een ziekte of een of ander ziekteverwekkend beestje zou kunnen zijn ...
51 mins
|
| neutral |
Antoinette Verburg
: Niets is onmogelijk in Tekstschrijversland, maar het lijkt me zo uit de toon vallen in zo'n lijst....
1 hr
|
|
Kan hoor, maar lijst kan ook een lijst vertaalwoorden zijn die zijn gekopieerd uit een niet-bewerkbaar programma. Met andere woorden het hoort er niet echt TUSSEN, maar wel BIJ
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dat was het bij navraag inderdaad, bleek om een advertentie voor medicijnen op de radio te gaan. Heel goed!"
Discussion