Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fold of the page
Dutch translation:
zichtbaar zonder scrollen
Added to glossary by
m_temmer
Feb 13, 2007 11:02
17 yrs ago
English term
fold of the page
English to Dutch
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
ads
Een tekst over adverteren op internet (pop-ups, floaters, enz.):
Close buttons of ads must be above the fold of the page.
Alvast bedankt!
Close buttons of ads must be above the fold of the page.
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | zichtbaar zonder scrollen |
Gerard de Noord
|
| 4 +1 | midden van de pagina |
Margreet Logmans (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
Specializes in field
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
14
English term (edited):
above the fold
Selected
zichtbaar zonder scrollen
Dus niet in het midden van de pagina. Maar op het direct zichtbare gedeelte van een webpagina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+1
17 mins
midden van de pagina
bedoeld wordt: in de bovenste helft van het scherm, dus min of meer op ooghoogte. Het idee is dat op die manier het sluitschermpje sneller wordt gevonden en ergernis voorkomen (hoewel pop-ups en floaters mij eigenlijk altijd ergeren... :-))
Peer comment(s):
| agree |
ilse van haneghem
2 hrs
|
| neutral |
vic voskuil
: op zich helpt het als het hele scherm min of meer op ooghoogte is, toch?
13 hrs
|
Something went wrong...