Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mental modelling
Dutch translation:
het gebruik van mentale modellen
Added to glossary by
Saskia Steur (X)
Nov 15, 2005 11:23
18 yrs ago
English term
mental modelling
English to Dutch
Other
Management
water management
"Mental modelling could be a helpful tool for collecting and analysing data"
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | het gebruik van mentale modellen |
Antoinette Verburg
|
| 3 +1 | visualisatie |
Anneke Panel (X)
|
| 2 +1 | gedachte-experimenten |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 3 | mentale modellering, denkbeeldige modellering |
George Vardanyan
|
| 3 | beïnvloeding/wijziging van de denkpatronen |
tarpo (X)
|
| 3 | anticipatie, geestelijke sturing, geestelijke vorming, ideevorming, studie, achtergrondstudie |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+2
23 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
19
Selected
het gebruik van mentale modellen
of 'vorming van mentale modellen', etc.
Zie referenties (plus nog veel andere refs. via Google).
Zie referenties (plus nog veel andere refs. via Google).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank Antoinette, en alle anderen voor de suggesties. "
+1
3 mins
visualisatie
zou er iets dergelijks worden bedoeld?
Peer comment(s):
| agree |
123xyz (X)
: goede suggestie, http://www.ingentaconnect.com/content/oup/eltj/2004/00000058...
16 mins
|
+1
7 mins
gedachte-experimenten
of misschien zoiets?
29 mins
George Vardanyan
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
mentale modellering, denkbeeldige modellering
I use the term "mental modelling" to distinguish it from physical modelling. Physical modelling is clearly a very direct way of getting at the nature of things, but it can be slow to set up experiments and there is significant room for error. "Mental modelling" on the other hand has no physical content : the model can be manipulated in the mind alone.
http://64.233.183.104/search?q=cache:c0XcA9x-Z90J:www.semple...
http://64.233.183.104/search?q=cache:c0XcA9x-Z90J:www.semple...
1 hr
beïnvloeding/wijziging van de denkpatronen
Ik zoek het meer in de geest van hersenspoeling. Maar ja, het is zomaar een idee.
3 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
anticipatie, geestelijke sturing, geestelijke vorming, ideevorming, studie, achtergrondstudie
geestelijke voorbereiding
Misschien zelfs:
projectmatig denken
Misschien zelfs:
projectmatig denken
Something went wrong...