Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recordable injury
Dutch translation:
registreerbaar letsel
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Dec 18, 2001 14:59
22 yrs ago
2 viewers *
English term
Bénédicte Annys (X)
recordable injury
English to Dutch
Bus/Financial
Management
veiligheid en evacuatieplan
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | registreerbaar letsel |
Evert DELOOF-SYS
|
| 4 | letsel dat geregistreerd dient te worden |
Linda Ferwerda
|
| 4 | registreerbaar letsel |
|
Proposed translations
+1
1 hr
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
registreerbaar letsel
Met 'letsel dat geregistreerd dient te worden' ben je er bijna.
Daar niet alle letsels moeten worden geregistreerd (bv. eerstehulpverlening zonder erg), houd ik het bij 'registreerbaar letsel'(niet:' te registreren').
Zeker in jouw context.
Daar niet alle letsels moeten worden geregistreerd (bv. eerstehulpverlening zonder erg), houd ik het bij 'registreerbaar letsel'(niet:' te registreren').
Zeker in jouw context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
letsel dat geregistreerd dient te worden
De vertaling verdient niet de schoonheidsprijs, maar geeft wel aan wat er bedoeld wordt.
Als er in een bedrijf iets gebeurd, in dit geval een bedrijfsongeval, dient centraal te worden bijgehouden wat en hoe.
Als er in een bedrijf iets gebeurd, in dit geval een bedrijfsongeval, dient centraal te worden bijgehouden wat en hoe.
1 hr
registreerbaar letsel
Met 'letsel dat geregistreerd dient te worden' ben je er bijna.
Daar niet alle letsels moeten worden geregistreerd (bv. eerstehulpverlening zonder erg), houd ik het bij 'registreerbaar letsel'(niet:' te registreren').
Zeker in jouw context.
Daar niet alle letsels moeten worden geregistreerd (bv. eerstehulpverlening zonder erg), houd ik het bij 'registreerbaar letsel'(niet:' te registreren').
Zeker in jouw context.
Something went wrong...