Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
management action
Dutch translation:
daar zou het management op moeten toezien /dat zou het management moeten verzekeren
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Feb 28, 2002 16:21
22 yrs ago
English term
management action
English to Dutch
Bus/Financial
Management
Even the best-run organisations get some complaints. There may not be many (management action should ensure that) but, when they do come, they may be unexpected.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | daar zou het management op moeten toezien /dat zou het management moeten verzekeren |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+1
16 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
daar zou het management op moeten toezien /dat zou het management moeten verzekeren
de 'action' hoeft hier IMHO niet echt te worden vertaald. En hoeft eigenlijk ook niet echt in brontekst te staan; aan dat laatste kun je uiteraard weinig veranderen
HTH
HTH
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, je hebt me goed geholpen!
Elise."
Something went wrong...