Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
means-end model
Dutch translation:
middel-doelketen
Added to glossary by
Dungly
Mar 26, 2009 22:32
15 yrs ago
English term
means-end model
English to Dutch
Marketing
Marketing
productintroductie
Het gaat over 'Zeithaml's means-end model' dat gebruikt moet worden voor een evaluatie. Ik heb het vertaald als 'betekenismodel', analoog aan 'means-end chain' en 'means-end structure' (beide 'betekenisstructuur' - Nima Marketing Lexicon). Op Internet eigenlijk niks bevestigends te vinden. Ik had graag geweten of dat deze vertaling goed is.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | doel-middel model |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
+1
26 mins
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
70
Selected
doel-middel model
Volgens mij wordt hiermee een 'doel-middel model' bedoeld. Vgl. ook Google hits voor 'doel-middel keten' en 'doel-middel structuur'.
Customer value is een ‘doel-middel model’: een klant koopt en gebruikt een product of dienst om via de gevolgen van de produc- ...
http://www.inholland.nl/NR/rdonlyres/2DB8C988-8710-453A-A2D5...
(...) beschrijft als een 'means-end' model (doel-middel model): een klant koopt en gebruikt een product (of dienst) om via de gevolgen van de producteigenschappen ...
http://www.uvt.nl/faculteiten/fsw/departementen/tranzo/leerg...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-03-27 11:56:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De omgedraaide versie is ook eigenlijk wat ik in gedachten had, maar door bovenstaande links werd ik zelf even op het verkeerde been gezet!
Customer value is een ‘doel-middel model’: een klant koopt en gebruikt een product of dienst om via de gevolgen van de produc- ...
http://www.inholland.nl/NR/rdonlyres/2DB8C988-8710-453A-A2D5...
(...) beschrijft als een 'means-end' model (doel-middel model): een klant koopt en gebruikt een product (of dienst) om via de gevolgen van de producteigenschappen ...
http://www.uvt.nl/faculteiten/fsw/departementen/tranzo/leerg...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-03-27 11:56:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De omgedraaide versie is ook eigenlijk wat ik in gedachten had, maar door bovenstaande links werd ik zelf even op het verkeerde been gezet!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jouw antwoord heeft me doen verder zoeken. Aangezien er niet zo heel veel Google-hits waren, heb ik de woorden omgedraaid (middel-doelketen) en dat leverde iets meer hits op. Belangrijk was dat ze allemaal betrekking hebben op het juiste onderwerp. Vandaar dat dat mijn uiteindelijke keuze is geworden. Bedankt voor je bijdrage. "
Something went wrong...