Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
X drink is rooted in the multi-layered culture that is modern-day Brasil
Dutch translation:
x/drankje) heeft zijn wortels/is geworteld in het multiculturele hedendaagse Brazilië
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Apr 27, 2004 16:12
20 yrs ago
English term
often available at short notice
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to English, and 1 more.
X drink is rooted in the multi-layered culture that is modern-day Brasil
English to Dutch
Marketing
Marketing
explanation of an advertisement for marketing purposes
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | (x/drankje) heeft zijn wortels/is geworteld in het multiculturele hedendaagse Brazilië |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
+1
20 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
(x/drankje) heeft zijn wortels/is geworteld in het multiculturele hedendaagse Brazilië
iets eenvoudiger dan de brontekst, maar m.i. wel juist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
Something went wrong...