Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Charge-based data recording
Dutch translation:
dataregistratie op basis van lading
Added to glossary by
Jack den Haan
Nov 2, 2005 16:15
19 yrs ago
1 viewer *
English term
123xyz (X)
Charge-based data recording
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
‘XXXX’ is a control system for surface coating systems. It works as a continuous flow controller with 5 process chambers. A wafer handling system load and unload the
XXXX system with carriers. The following list shows its functionality at a glance:
- Full graphical representation of the system layout and the current process sequence as
well as display of all aggregate conditions and process status conditions.
- Full graphical trend functions for present values as a process-related trend
- Charge-based data recording
wat is charge-based data recording?
XXXX system with carriers. The following list shows its functionality at a glance:
- Full graphical representation of the system layout and the current process sequence as
well as display of all aggregate conditions and process status conditions.
- Full graphical trend functions for present values as a process-related trend
- Charge-based data recording
wat is charge-based data recording?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | dataregistratie op basis van lading |
Jack den Haan
|
| 3 +1 | gegevensopslag per charge/batch |
Harry Borsje
|
| 2 | registratie van gegevens over de belasting |
Carole Raes (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
474
Selected
dataregistratie op basis van lading
Ik kan het mis hebben, maar ik heb een donkerbruin vermoeden dat deze vraag in de verkeerde categorie is geplaatst. Gaat het niet om halfgeleiders/micro-elektronica? In dat geval lijkt 'dataregistratie op basis van lading' een redelijke mogelijkheid. Varianten te over, natuurlijk: i.p.v. 'data' kun je 'gegevens' gebruiken, en i.p.v. 'registratie' bijvoorbeeld 'vastlegging' of 'opname'.
Note from asker:
| dit kan ook zijn... ik heb alleen deze paragraaf om te beoordelen, vanaf hfdst.2 gaat het over de besturingssoftware. |
| Ik heb voor dit antwoord gekozen omdat "lading" zowel de fysische lading (load) als de elektrische lading kan betekenen. De klant wist het zelf ook niet. Het woord "lading" dekt hier de meeste ladingen, als het ware ;) Ook aan de rest: bedankt voor de voorstellen :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb voor dit antwoord gekozen omdat "lading" zowel de fysische lading (load) als de elektrische lading kan betekenen. De klant wist het zelf ook niet. Het woord "lading" dekt hier de meeste ladingen, als het ware ;) Ook aan de rest: bedankt voor de voorstellen :)"
31 mins
registratie van gegevens over de belasting
Zo het eerste dat in me opkomt.
Registratie van gegevens die betrekking hebben op de belasting van het systeem in kwestie
Registratie van gegevens die betrekking hebben op de belasting van het systeem in kwestie
Note from asker:
| I have to check with the author; it can mean anything in this context. |
+1
1 hr
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
364
gegevensopslag per charge/batch
registratie ipv opslag kan ook (met dank aan Carole), maar het betreft hier een batch-processingsysteem (pardon my French), dus dit lijkt me de juiste interpretatie
charge / batch / lading / ??
charge / batch / lading / ??
Peer comment(s):
| agree |
Jacob Winsemius (X)
1 hr
|
Something went wrong...