Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extraction roller
Dutch translation:
intrekrol
Added to glossary by
vic voskuil
Jun 8, 2007 13:44
17 yrs ago
English term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
extraction rollers
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Van een sorteermachine...
Ik weet wel wat het is, maar ik zoek de gebruikelijke benaming in het NL.
Ik weet wel wat het is, maar ik zoek de gebruikelijke benaming in het NL.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | intrekrol |
vic voskuil
|
Change log
Jun 13, 2007 07:53: vic voskuil changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89966">Joris Bogaert's</a> old entry - "extraction rollers"" to ""intrekrol""
Proposed translations
13 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
171
English term (edited):
extraction roller
Selected
intrekrol
bij landbouwmachines is dit wel een gebruikelijke term, als het om brieven/enveloppen/geld gaat, denk ik dat dit ook wel van toepassing moet kunnen zijn. Ik vermoed dat het verschil tussen extraction en intrekken hierbij verwaarloosbaar is.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-06-08 13:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.nl/search?hl=nl&q=intrekrollen&btnG=Zoeken...
levert een aantal voorbeelden op die de bedoeling wel aardig weergeven
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-06-08 13:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.nl/search?hl=nl&q=intrekrollen&btnG=Zoeken...
levert een aantal voorbeelden op die de bedoeling wel aardig weergeven
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...