Aug 24, 2007 09:05
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Always ready for more translating!
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: French to Flemish, English to Flemish, German to Flemish, and 4 more.
fish bypass pipeline
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
also no further context
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | visbypassbuis |
Harry Borsje
|
| 3 | parallelbuis voor vissen |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+2
8 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
364
Selected
visbypassbuis
Visbypass wordt gebruikt door het ministerie van financiën. Ipv buis zijn er natuurlijk wel andere mogelijkheden - of je laat het gewoon weg.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "inderdaad, een raar woord, ik had er in ieder geval nooit van gehoord, maar het bestaat blijkbaar echt!bedankt!"
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
358
parallelbuis voor vissen
Zal wel weer een partij scheldwoorden zoals purist naar mijn hoofd krijgen, maar ik vind Nederlands nog steeds een taal in plaats van een afvalbak.
parallelle buis voor vissen
vissen-parallelbuis
omleidingsbuis voor vissen
vissen-omleidingsbuis
http://snn.vvb.org/woordenlijst/b.htm
parallelle buis voor vissen
vissen-parallelbuis
omleidingsbuis voor vissen
vissen-omleidingsbuis
http://snn.vvb.org/woordenlijst/b.htm
Something went wrong...