Aug 1, 2008 08:58
16 yrs ago
English term
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
FEED studies
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Geen context. FEED staat voor Front-End Engineering and Design. In het Frans ingénierie de base. Ik vind op Google wel een paar (verkeerd gespelde) "basis-engineering-studies", maar niet genoeg om overtuigd te zijn. Bestaat er nog een andere vertaling voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | FEED |
Ron Willems
|
| 3 | Basisstudies Ontwerp en Ontwikkeling (FEED-studies = Front-End Engineering and Design studies) |
Henk Peelen
|
Proposed translations
4 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
178
English term (edited):
FEED
Selected
FEED
dit zou ik gewoon onvertaald laten - het heet nu eenmaal zo. bij sommige EU-gerelateerde acroniemen is er een "officiële" vertaling in het Nederlands met een bijbehorend acroniem, maar dat lijkt me hier zeer onwaarschijnlijk...
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
358
Basisstudies Ontwerp en Ontwikkeling (FEED-studies = Front-End Engineering and Design studies)
Ik zou wel de dichtst bijkomenden Nederlandse omschrijving er bij zetten, en dan de Engelse term tussen haakjes.
Something went wrong...