Dec 7, 2009 15:37
14 yrs ago
English term
runners
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Context:
"Intake manifold runners cut off valve"
Waarschijnlijk een onderdeel van het inlaatspruitstuk ("intake manifold"), maar ik weet niet wat hier precies mee bedoeld wordt. Bij voorbaat dank!
"Intake manifold runners cut off valve"
Waarschijnlijk een onderdeel van het inlaatspruitstuk ("intake manifold"), maar ik weet niet wat hier precies mee bedoeld wordt. Bij voorbaat dank!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | buis/pijp |
vic voskuil
|
Change log
Dec 14, 2009 06:51: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
2 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
171
English term (edited):
runner
Selected
buis/pijp
of beter gezegd: intake manifold runners zijn de pijpen van het inlaatspruitstuk.
Zie ook: http://images.google.nl/imgres?imgurl=http://www.bur.st/~olj... voor een plaatje.
Zie http://www.gerritspeek.nl/vag-com_foutcodeslijst-i.html voor een Duitse versie met "Rohr".
En zie http://www.ehow.com/about_5047951_intake-manifold-runner.htm... voor een verduidelijkend tekstje over Intake manifold runners. (wat ook verduidelijkt dat buizen de lading niet helemaal dekken, maar met de toevoeging inlaatspruitstuk lijkt het mij toch duidelijk genoeg.)
Zie ook: http://images.google.nl/imgres?imgurl=http://www.bur.st/~olj... voor een plaatje.
Zie http://www.gerritspeek.nl/vag-com_foutcodeslijst-i.html voor een Duitse versie met "Rohr".
En zie http://www.ehow.com/about_5047951_intake-manifold-runner.htm... voor een verduidelijkend tekstje over Intake manifold runners. (wat ook verduidelijkt dat buizen de lading niet helemaal dekken, maar met de toevoeging inlaatspruitstuk lijkt het mij toch duidelijk genoeg.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
Something went wrong...