Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flash box
Dutch translation:
stoomvat
Added to glossary by
Jürgen Lakhal De Muynck
Feb 26, 2011 15:20
13 yrs ago
English term
Spain
Fast and efficient
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Flemish to English, and 4 more.
flash box
English to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
steam turbine
Relative shaft vibration (2A) – turbine rear radial bearing m 54 102 1MAD20 CY011
1MAD20 CY012
Relative shaft vibration (2A) – gear box front radial bearing - pinion m 40 112 1MAK10 CY011
1MAK10 CY012
Relative shaft vibration (2A) – gear box rear bearing - wheel m 50 140 1MAK10 CY013
1MAK10 CY014
Condensate level in flash box binary 1MAL80 CL101
1MAL80 CL102
1MAL80 CL103
list no more context,
thanks a lot
1MAD20 CY012
Relative shaft vibration (2A) – gear box front radial bearing - pinion m 40 112 1MAK10 CY011
1MAK10 CY012
Relative shaft vibration (2A) – gear box rear bearing - wheel m 50 140 1MAK10 CY013
1MAK10 CY014
Condensate level in flash box binary 1MAL80 CL101
1MAL80 CL102
1MAL80 CL103
list no more context,
thanks a lot
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | stoomvat |
Robert Rietvelt
|
Proposed translations
17 hrs
Robert Rietvelt
Native in Dutch
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
29
Selected
stoomvat
Bij een vertaling van een stoomturbine kreeg ik een TM meegeleverd, waarin diverse collega's "flashbox" hebben vertaald met "stoomvat". Het woord zelf kwam niet in mijn tekst voor, maar wellicht kun je er iets mee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
Something went wrong...