Glossary entry

English term or phrase:

chute configuration

Dutch translation:

valgootconfiguratie/-opstelling

Added to glossary by Robert Rietvelt
Feb 1, 2013 12:44
11 yrs ago
English term

chute configuration

English to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Sorteermachines
Als in: Our demo machines are equipped with many different discharge stations, tray and chute configurations.

Wat staat hier.
Proposed translations (Dutch)
3 +3 valgootconfiguratie/-opstelling

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

valgootconfiguratie/-opstelling

Zonder plaatje is het, zoals steeds, een beetje koffiedik kijken, maar een "chute" is in de context van sorteermachines een valgoot (tenzij ik mij ernstig vergis). Als het om een gesloten goot gaat, is het geen valgoot maar eerder een valbuis.

Peer comment(s):

agree Henk Sanderson
10 mins
Dank je, Henk
agree Wim Jonckheere
5 hrs
Dank je, Wim
agree Jack den Haan : Of stortgoot i.p.v. valgoot. // Ja, daar heb je gelijk in Stefan.
8 hrs
stortgoot is voor mij voor een bulkmateriaal (bijv. beton); het gaat in dit geval blijkbaar om afzonderlijke voorwerpen, dus...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search