Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calibration chart
Dutch translation:
calibratietabel
Added to glossary by
Linda Flebus
Mar 29, 2005 08:20
19 yrs ago
1 viewer *
English term
calibration chart
English to Dutch
Other
Mechanics / Mech Engineering
Packaging Industry
Een aantal onderdelen van de vertaling waar ik momenteel aan werk is al vertaald en ik kom steeds verschillende vertalingen tegen voor "calibration chart". Kalibratietabel, formaatlijst, ijktabel....
Het betreft een verpakkingsmachine.
Het betreft een verpakkingsmachine.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | calibratietabel |
Linda Flebus
|
| 4 | ijktabel |
avantix
|
| 4 | ijklijn |
edith1
|
Proposed translations
+3
3 mins
Linda Flebus
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
German/English to Dutch/Flemish
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch, German to Flemish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
calibratietabel
Eens geïnstalleerd en aangesloten dient de sensor gecalibreerd te worden om correcte meetresultaten te verkrijgen. Dit gebeurt a.d.h.v. een aantal gecalibreerde stalen. Een calibratietabel wordt door de PC geleverd bij wijze van een spline-routine en wordt achteraf in de sensorprocessor ingevoerd.
Na het opzetten van het protocol is het systeem klaar voor in-situ turbiditeits-, conductiviteits-, temperatuurs- en dieptemetingen uit te voeren.
Na het opzetten van het protocol is het systeem klaar voor in-situ turbiditeits-, conductiviteits-, temperatuurs- en dieptemetingen uit te voeren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
30 mins
ijktabel
Het in NL meest gebruikte woord voor kalibratie is *ijken*. Zie Google voor "ijktabel". Kalibratietabel heeft ook een paar Google-hits, maar dan met begin-C. HansB heeft echter gelijk, het moet met K.
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: Elke ijking is een kalibratie, maar een kalibratie is alleen een ijking als hij voldoet aan een serie wettelijke voorschriften.
17 mins
|
| neutral |
Nicolette Ri (X)
: eens met Leo, ijken is met betrekking tot normen, kalibratie is het in overeenstemming brengen van het apparaat met zijn eigen nulwaarde, of wat dan ook
21 mins
|
9 hrs
ijklijn
Het gaat om een chart, dus een grafiek. Officieel heet een grafiek aan de hand waarvan gecalibreerd kan worden een ijklijn.
Something went wrong...