This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the going concern principle
Spur box

Glossary entry

English term or phrase:

common

Dutch translation:

gemeenschappelijk

Added to glossary by Jack den Haan
Apr 8, 2005 09:02
19 yrs ago
1 viewer *
English term

common

English to Dutch Other Mechanics / Mech Engineering Machinery
Encoder ‘power’ or feedback ‘common’ signal has been lost between the motor mounted encoder and the axis drive amplifier
Proposed translations (Dutch)
4 gemeenschappelijk
3 gemeenschappelijke aansluiting

Proposed translations

23 mins
Selected

gemeenschappelijk

gemeenschappelijk signaal

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-08 09:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

of eigenlijk: gemeenschappelijk terugkoppelingssignaal
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "nogmaals bedankt!"
43 mins

gemeenschappelijke aansluiting

Ik ben het deels eens met Jack. Men lijkt hier m.i. te bedoelen, dat tussen de twee units ofwel de draad met de voedingsspanning voor de encoder ofwel de draad, die de gemeenschappelijke aansluiting vormt van het terugkoppelsignaal (N.B. vaak is dit equivalent aan 'massa', maar dat hoeft niet) is onderbroken.
Peer comment(s):
neutral Leo te Braake | dutCHem : Ik dacht eerder aan de nul-draad, maar het is mijn vak niet...
2 hrs
kan ook, met dezelfde opmerking als massa
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search