Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tool guide
Dutch translation:
(gereedschap) (-) geleider
Added to glossary by
roeland
Aug 14, 2006 23:37
17 yrs ago
English term
tool guide
English to Dutch
Tech/Engineering
Medical: Dentistry
part of the tip of a drilling handpiece - possibly to guide whatever tool to where it should lock in
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | Geleider |
roeland
|
| 2 | gereedschaphouder |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
Geleider
Ik begrijp uit de beschrijving dat het een voorziening is die het gereedschap naar de juiste plek leidt. Boorgeleider zou kunnen (zie google) bijvoorbeeld, om de boor recht te houden of zo, of alleen geleider om het neutraal/flexibel te houden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Roeland! - dat is wat ik bedoelde. je kunt het bovendien eventueel ook als suffix gebruiken"
3 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
15
gereedschaphouder
Misschien zit ik er helemaal naast, maar het lijkt me mogelijk dat ze gewoon de gereedschapopnemer / gereedschaphouder / bithouder / bitopnemer bedoelen.
Something went wrong...