Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transfer coping
Dutch translation:
afdrukabutment
Added to glossary by
Jolanda Admiraal
Feb 24, 2023 11:20
1 yr ago
15 viewers *
English term
transfer coping
English to Dutch
Medical
Medical: Dentistry
implants
Er is wat verschil van mening over 'transfer cap' en 'transfer coping' bij een klant. Zodoende hier deze vragen. Mijn eerste ingeving is niet vertalen. Later moest coping abutment worden, en cap kap, , maar is transfer verschillend vertaald.
Dus: wat is wijsheid? Ik kom weinig vertalingen tegen. Het betreft in de afbeelding het rozi gedeelte onder het rode 'dopje'. Toch laten zoals het is?
Dus: wat is wijsheid? Ik kom weinig vertalingen tegen. Het betreft in de afbeelding het rozi gedeelte onder het rode 'dopje'. Toch laten zoals het is?
Proposed translations
(Dutch)
3 | afdrukabutment | Barend van Zadelhoff |
References
Oxford Dictionary of Dentistry | Jack den Haan |
Proposed translations
24 mins
Selected
afdrukabutment
Na 3 maanden is een implantaat meestal voldoende geheeld om te kunnen belasten. Hiervoor dient het implantaat voorzien te worden van een (custom) abutment en een kroon. Dit betekent dat de positie van het implantaat in de mond 1 op 1 gekopieerd dient te worden naar een gipsmodel zodat de tandtechnicus de kroonconstructie kan vervaardigen. Er wordt een speciaal afdrukabutment op het implantaat geschroefd waarna afdrukmateriaal om het abutment heen wordt gespoten. Met een afdruklepel wordt vervolgens de hele kaak en het abutment in een siliconemateriaal gekopieerd.
https://berben-bouman.nl/implantaten.html
Transfer coping is a part of an orthopedic protocol used for an indirect implant body transfer copying.
Transfer coping consists of three elements: clamp band, trans- and supra-gingival parts. It is used with a closing screw.
Such a construction allows to position the analog in the implant properly, to receive the more accurate dental impression and fix it reliably in the impression paste
https://ndimedical.eu/products/prosthetics/transfer-copings/
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-02-24 11:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
From Dentsply
Jouw abutment zit er ook tussen
Xive Transfer Coping
Product Description
For transferring the implant position to the master model
Precisely capturing the vertical and horizontal implant position as well as the orientation of the deep internal hex
One hand procedure - captive screw for safe handling
Transfer Cap C with click-function
https://www.dentsplysirona.com/en-us/shop/I-BP-1000191427/xi...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-02-24 20:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Ik denk dat dat de 'impression coping' is - die zijn er namelijk in hetzelfde systeem ook [daarom viel dat voor mij af]? of zie ik dat verkeerd?"
Zoals je kunt zien in de link hierboven, zijn die 'transfer copings' (die van jou zit er ook tussen) 'afdrukabutments' :
Precisely capturing the vertical and horizontal implant position as well as the orientation of the deep internal hex
Er wordt afdrukmateriaal om het abutment heen aangebracht en zo wordt positie van het implantaat overgebracht naar het master model.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-02-24 21:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
De termen worden door elkaar gebruikt.
Misschien is dat het.
A restorative dentist uses impression coping (i.e., transfer coping) to create a cast that is identical to the patient’s mouth. This cast is used to ensure that the correct position of the patient’s abutment or implant is attained at the time that it is placed. Although impression coping is appropriate for the creation of an abutment level or an implant level cast, the correct coping must be used in each circumstance (e.g., impression posts, transfer copings, etc.).
https://www.icoi.org/glossary/abutment-transfer-device/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 33 mins (2023-02-25 11:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
Jolanda, neem een kijkje in dit woordenboek.
+ afbeelding
Term transfer coping
Variations impression coping, transfer pin
See also abutment analog
Definition A manufactured device that duplicates the shape and position of the abutment interface of a dental implant in the impression in order to accurately position the implant analog in the operative model.
https://ptc-dental.com/dictionary/?exact=transfer coping
https://berben-bouman.nl/implantaten.html
Transfer coping is a part of an orthopedic protocol used for an indirect implant body transfer copying.
Transfer coping consists of three elements: clamp band, trans- and supra-gingival parts. It is used with a closing screw.
Such a construction allows to position the analog in the implant properly, to receive the more accurate dental impression and fix it reliably in the impression paste
https://ndimedical.eu/products/prosthetics/transfer-copings/
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2023-02-24 11:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
From Dentsply
Jouw abutment zit er ook tussen
Xive Transfer Coping
Product Description
For transferring the implant position to the master model
Precisely capturing the vertical and horizontal implant position as well as the orientation of the deep internal hex
One hand procedure - captive screw for safe handling
Transfer Cap C with click-function
https://www.dentsplysirona.com/en-us/shop/I-BP-1000191427/xi...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-02-24 20:21:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Ik denk dat dat de 'impression coping' is - die zijn er namelijk in hetzelfde systeem ook [daarom viel dat voor mij af]? of zie ik dat verkeerd?"
Zoals je kunt zien in de link hierboven, zijn die 'transfer copings' (die van jou zit er ook tussen) 'afdrukabutments' :
Precisely capturing the vertical and horizontal implant position as well as the orientation of the deep internal hex
Er wordt afdrukmateriaal om het abutment heen aangebracht en zo wordt positie van het implantaat overgebracht naar het master model.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-02-24 21:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
De termen worden door elkaar gebruikt.
Misschien is dat het.
A restorative dentist uses impression coping (i.e., transfer coping) to create a cast that is identical to the patient’s mouth. This cast is used to ensure that the correct position of the patient’s abutment or implant is attained at the time that it is placed. Although impression coping is appropriate for the creation of an abutment level or an implant level cast, the correct coping must be used in each circumstance (e.g., impression posts, transfer copings, etc.).
https://www.icoi.org/glossary/abutment-transfer-device/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 33 mins (2023-02-25 11:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
Jolanda, neem een kijkje in dit woordenboek.
+ afbeelding
Term transfer coping
Variations impression coping, transfer pin
See also abutment analog
Definition A manufactured device that duplicates the shape and position of the abutment interface of a dental implant in the impression in order to accurately position the implant analog in the operative model.
https://ptc-dental.com/dictionary/?exact=transfer coping
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Oxford Dictionary of Dentistry
coping (thimble): A thin metal, resin, or ceramic cap covering a prepared tooth. A cast metal parallel coping is placed over an *implant abutment to make it parallel to other prepared natural teeth or implant abutments. A transfer coping is a cap usually made of metal or resin used to accurately position a *die in an *impression.
Note from asker:
Bedankt :) |
Peer comments on this reference comment:
neutral |
Barend van Zadelhoff
: Asker provided an image of this 'transfer coping' (also here https://www.dentsplysirona.com/en-us/shop/I-BP-1000191427/xi... ). This is an abutment (also, her client wants her to call it so). I translate Zimmer Dental docs and more
34 mins
|
Something went wrong...