Nov 13, 2013 15:05
10 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
knot burial
English to Dutch
Medical
Medical (general)
surgery
Does anyone know the correct translation for "knot burial" in the following sentence:
Expose the rupture by making a 6 to 9 cm posteromedial incision close to the site.
This will minimize the risk of inadequate knot burial and sural nerve damage while optimising wound healing and being sufficiently long to enable access to the tendon stumps.
Expose the rupture by making a 6 to 9 cm posteromedial incision close to the site.
This will minimize the risk of inadequate knot burial and sural nerve damage while optimising wound healing and being sufficiently long to enable access to the tendon stumps.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | onderhuidse (chirurgische) knoop |
Jenny Mizrahi
|
Proposed translations
15 hrs
Jenny Mizrahi
Israel
Israel
Native in Dutch
Specializes in field
Israel
From computer software to literature
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Hebrew to Dutch, Dutch to Hebrew, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
onderhuidse (chirurgische) knoop
Ik kan geen goede referentie citeren, maar wondhechtingen kunnen onderhuids gedaan worden. Nadere verificatie nodig.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor het idee. Het blijkt dat knopen in het weefsel "begraven" worden."
Discussion