English term
bending the curve
Bending the Pandemic Curve: Improving Decision-Making With Clinical Research (LWW Journals)
“If a Wuhan-like outbreak were to take place in a U.S. city, even with strong social distancing and contact tracing protocols as strict as the Wuhan lockdown, hospitalization and ICU needs from COVID-19 patients alone may exceed current capacity,” they wrote. “We don’t want to go that route,” Rivers told STAT. “So it’s the top priority right now that we bend the curve.” (STAT)
As I told Dan, the problem is that if 2-3% of the infected individuals need ICU care but no health system on earth is designed to deal with that kind of demand. Hence, if you want the same fatality rate as Taiwan or Germany, it’s all about preventing your ICUs from being swamped. That’s all about bending the curve. (Regenexx)
| 4 +1 | de curve afbuigen |
Barend van Zadelhoff
|
Apr 2, 2020 22:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 6, 2020 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 10, 2020 17:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 16, 2020 15:54:
May 6, 2020 15:54:
Jun 5, 2020 15:54:
Feb 14, 2021 07:21: changed "Stage" from "Selection" to "Submission"
Feb 18, 2021 01:59: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
de curve afbuigen
Maar de curve die we gekregen hadden zònder de maatregelen, zou veel steiler zijn geweest, stelt Van Ranst. Hij ziet ze afbuigen van de meest pessimistische curve. Of de curve aan het afvlakken is, dat wil de viroloog niet gezegd hebben. Volgens Van Ranst is het nog veel te vroeg om optimistisch te zijn. Daarvoor wil hij nog liever een aantal dagen wachten om de dagelijkse evolutie van de harde cijfers te zien. (NWS)
Code Zwart Hij hoopt dat mensen de ernst van de situatie snel serieus gaan nemen. "Anders is Code Zwart niet meer te vermijden", doelt hij op het moment dat er een tekort aan intensive care-bedden ontstaat door een te grote toestroom van nieuwe patiënten. "Ik zie de curve nog niet naar beneden afbuigen, dus als we zo doorgaan, zullen we binnen een week het piekmoment hebben." (Limburg)
De klok tikt: de coronacurve van ons land moet volgende week afbuigen “We zien nu ongeveer om de drie dagen een verdubbeling van de gevallen”, zegt Steven Van Gucht, woordvoerder van het wetenschappelijk comité over corona. “Op die manier stijgt het aantal besmettingen snel. Die curve moet op tijd afbuigen. Dat zal wellicht ergens volgende week gebeuren. Dan moet de stijging vertragen dankzij de genomen maatregelen. Hoe snel dat zal gebeuren en hoe sterk die vertraging is, dat weten we nog niet.” De curve afbuigen, wat betekent dat? (De Morgen)
Something went wrong...