Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossing profile
Dutch translation:
diameter
Added to glossary by
Tangopeter
Jul 19, 2005 06:05
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Wim Vandenberghe (X)
crossing profile
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
imaging catheter
Context:
Crossing profile at transducer: 3.2F (1.07 mm)
Het gaat hier om een imagingkatheter. 'Crossing profile' verwijst schijnbaar naar het dwarsprofiel. 'Crossing' heeft te maken met de crossability (het gemak waarmee een katheter door vernauwde vaten kan komen).
Misschien 'doorvoerprofiel'?
Crossing profile at transducer: 3.2F (1.07 mm)
Het gaat hier om een imagingkatheter. 'Crossing profile' verwijst schijnbaar naar het dwarsprofiel. 'Crossing' heeft te maken met de crossability (het gemak waarmee een katheter door vernauwde vaten kan komen).
Misschien 'doorvoerprofiel'?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | inwendige diameter |
Tangopeter
|
Proposed translations
27 mins
Tangopeter
Native in Dutch
Works in field
... but my Dutch is perfect!
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch
Related KudoZ points
:
3
Selected
inwendige diameter
Het zal hier idd gaan om de 'doorvoerbaarheid'. De F staat overigens voor de inw.diameterunit French,=0,33mm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2005-07-19 09:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
Na commentaar Harry lijkt \'diameter\' me beter... Ik denk overigens wel degelijk dat de inwendige diameter (doorlaat) van de katheter voor het doorvoeren van imagingapparatuur door de imagingkatheter bedoeld wordt. Kan dat kloppen?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 48 mins (2005-07-19 10:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
Na commentaar Harry lijkt \'diameter\' me beter... Ik denk overigens wel degelijk dat de inwendige diameter (doorlaat) van de katheter voor het doorvoeren van imagingapparatuur door de imagingkatheter bedoeld wordt. Kan dat kloppen?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2005-07-19 09:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
Na commentaar Harry lijkt \'diameter\' me beter... Ik denk overigens wel degelijk dat de inwendige diameter (doorlaat) van de katheter voor het doorvoeren van imagingapparatuur door de imagingkatheter bedoeld wordt. Kan dat kloppen?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 48 mins (2005-07-19 10:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
Na commentaar Harry lijkt \'diameter\' me beter... Ik denk overigens wel degelijk dat de inwendige diameter (doorlaat) van de katheter voor het doorvoeren van imagingapparatuur door de imagingkatheter bedoeld wordt. Kan dat kloppen?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt iedereen voor de hulp!"
Something went wrong...