Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporectomy
Dutch translation:
corporectomie
Added to glossary by
Els Immegeers
Jul 31, 2007 05:45
17 yrs ago
English term
Belgium
Reliable and accurate translations
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Flemish
corporectomy
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
Intervertebral implants
Each implant is made up of several elements, of varying size and shape that are designed to be precisely adjusted to the cavity of the corporectomy.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | corporectomie |
Roos Kolkena (X)
|
| 2 | corpectomie |
Len Van Renterghem
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
corporectomie
http://nucleus.azvu.nl/neurochirurgie/onderzoek/jaarverslag ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-31 07:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.klina.be/site/document/home.asp?dienstid=37&docid...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-31 07:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.klina.be/site/document/home.asp?dienstid=37&docid...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
14 hrs
Len Van Renterghem
Belgium
Belgium
Belgium
Titulare | Subtitling expert
Native in: Flemish
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Spanish to Dutch, and 4 more.
corpectomie
Is het mogelijk dat in de brontekst eigenlijk 'corpectomy' wordt bedoeld i.p.v 'corporectomy'? De twee woorden lijken hetzelfde te betekenen, maar 'corpectomy' komt veel vaker voor. In dat geval lijkt 'corpectomie' me ook een mogelijkheid.
Example sentence:
anterieure corpectomie en reductie en reconstructie met bekkenkambot, evt. met plaat
Reference:
http://www.regzhsintmaria.be/main.php?page=medisch&show=18&type=arts
http://www.orthopedie.nl/professie/voca/lessen/hoofdstuk%2070.htm
Something went wrong...