Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ground-referenced
Dutch translation:
met aardingsreferentiepunt/aardreferentiepunt
Added to glossary by
Jack den Haan
Aug 3, 2008 18:41
16 yrs ago
English term
Netherlands
Specialized in medical / IT translations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
ground-referenced
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
connected to a ground-referenced electrosurgical device
ineens zit ik me af te vragen of er een betere vertaling is dan 'geaard'.... maar er schiet me niets te binnen
ineens zit ik me af te vragen of er een betere vertaling is dan 'geaard'.... maar er schiet me niets te binnen
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | met aardingsreferentiepunt/aardreferentiepunt |
Jack den Haan
|
Change log
Aug 9, 2008 21:12: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
134
Selected
met aardingsreferentiepunt/aardreferentiepunt
Aarde is niet altijd aarde, althans niet in elektrotechnische zin. Waar het hier om gaat is een referentiepunt dat als aarde wordt beschouwd. Geen googles voor mijn oplossing, maar dat zegt ook niet alles.
a ground-referenced electrosurgical device = een elektro-chirurgisch apparaat met aardreferentiepunt
http://nl.wikipedia.org/wiki/Aarde_(elektriciteit)
a ground-referenced electrosurgical device = een elektro-chirurgisch apparaat met aardreferentiepunt
http://nl.wikipedia.org/wiki/Aarde_(elektriciteit)
Note from asker:
| bedankt voor de informatie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...