Peter van der Hoek Jul 7, 2012:

Nuance Je hebt helemaal gelijk, Tina. Ik denk echter dat hier voor crucial criteria gekozen is om een nuance aan te brengen. Het is in dit geval waarschijnlijk niet voldoende dat alleen aan de minimale eisen voldaan wordt, maar er ook nog andere vereisten zijn waaraan voldaan moet worden. Het gebruik van "minimale eisen zou in dit geval impliceren dat het voldoende is wanneer aan deze eisen wordt voldaan.

Tina Vonhof (X) Jul 7, 2012:

Eigenlijk is dit dubbel op, want criteria zijn zo-ie-zo al 'crucial'. Eigenlijk zou 'minimal criteria' beter zijn en in het Nederlands ook 'minimale vereisten'.