freekfluweel May 21, 2014:

mantel (?) http://nos.nl/artikel/226107-status-van-de-kernreactoren-van...

Kitty Brussaard May 20, 2014:

Primair/secundair circuit Het betonnen omhulsel/gebouw dat de primaire en secundaire kringloop omsluit, lijkt kortweg te worden aangeduid als 'containment' (of het 'dubbele containment'). Als het specifiek om de omhulling van het primaire circuit gaat, lijkt 'het primaire containment' (of 'het binnenste containment') de meest gangbare term. Zie bijv. http://fanc.fgov.be/CMS_Page/1376.aspx?LG=2 en http://fanc.fgov.be/GED/00000000/2900/2954.pdf

Mario - AVB May 20, 2014:

Wellicht is hier de juiste term te vinden... http://bookshop.europa.eu/nl/handboek-van-euratom-voor-de-ko...

Stefan Blommaert (asker) May 20, 2014:

Vat vermijden ik zou dat "vat" willen vermijden omdat dat teveel in de richting wijst van het stalen reactorvat...het gaat hier om de betonnen constructie. Maar misschien is dat een persoonlijke voorkeur die nergens op gebaseerd is...vandaar dat ik hoopte dat er andere mensen hier ook even aan wilden meedenken.

Mario - AVB May 20, 2014:

Insluitingsvat? http://www.nrc.nl/nieuws/2011/05/12/schade-aan-fukushima-rea...

Kitty Brussaard May 20, 2014:

How about... ...omhulling van het primaire circuit (reactorvat en leidingen van het circuit)? Zie bijv. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...