Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2012 12:21
12 yrs ago
English term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
LFL
English to Dutch
Other
Other
Springe, LFL Germany
Staat in een opsomming van locaties van een bedrijf
Staat in een opsomming van locaties van een bedrijf
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | Lohfelden |
Lianne van de Ven
|
References
| like for like |
Carolien de Visser
|
Proposed translations
+1
15 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
Lohfelden
DE LFL Lohfelden Lohfelden
http://www.theodora.com/wfbcurrent/germany_seaport_codes.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-11 12:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
(IATA seaport codes)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-11 12:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
You find this on google by entering this in the search field:
+springe "lfl" germany (random order)
It means you "must" have lfl/i> exactly as spelled, and you also want to have the word springe in there.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-02-11 12:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
lfl exactly as spelled, and including the word springe
http://www.theodora.com/wfbcurrent/germany_seaport_codes.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-02-11 12:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
(IATA seaport codes)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-11 12:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
You find this on google by entering this in the search field:
+springe "lfl" germany (random order)
It means you "must" have lfl/i> exactly as spelled, and you also want to have the word springe in there.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-02-11 12:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
lfl exactly as spelled, and including the word springe
Peer comment(s):
| neutral |
sindy cremer
: hm... kweetutniet... Springe en Lohfelden liggen 150 km uit elkaar http://tiny.cc/7c8p1
10 mins
|
|
Maybe you are right. Still, what else...? I messed up my message board code anyway.
|
|
| agree |
Richard Rosendal MSc
2 days 40 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
12 mins
Reference:
like for like
Ik weet niet of je hier iets aan hebt, dit gaat over verkoopresultaten van bedrijven, maar het lijkt me de meest zinnige betekenis van LFL in dit geval.
http://www.investopedia.com/terms/l/likeforlikesales.asp#axz...
http://www.vds-computing.com/nieuws/
Deze groei kwam er voornamelijk door de consolidatie van Vision Consulting Group in Duitsland (het vroegere GFI Informatik) per 1 maart 2010. Zonder deze consolidatie zouden de resultaten (like-for-like basis) 4.7% lager zijn uitgekomen in vergelijking met het eerste kwartaal van 2009; wat een uitzonderlijk goed kwartaal was voor de Group.
http://www.investopedia.com/terms/l/likeforlikesales.asp#axz...
http://www.vds-computing.com/nieuws/
Deze groei kwam er voornamelijk door de consolidatie van Vision Consulting Group in Duitsland (het vroegere GFI Informatik) per 1 maart 2010. Zonder deze consolidatie zouden de resultaten (like-for-like basis) 4.7% lager zijn uitgekomen in vergelijking met het eerste kwartaal van 2009; wat een uitzonderlijk goed kwartaal was voor de Group.
Discussion