Debby Nieberg (asker) Feb 22, 2011:

Het gaat hier uiteindelijk om de problemen die nog opgelost moesten worden naar aanleiding van Rutherfords atoommodel (het 'zonnestelselmodel'). In dat verband voel ik dus meer voor de geboden vertalingen van 'niet zouden kunnen bestaan' of 'volledig instabiel'. Ik denk zelfs dat de tweede nog de beste is, omdat het hier inderdaad gaat om de hele energiekwestie (het streven naar de laagste energietoestand) waardoor het atoom instabiel zou zijn volgens dat model

GevelT Feb 22, 2011:

Nog een invalshoek In natuurkundige bewoordingen gebeurt iets uitsluitend als het leidt tot een toestand van lagere energie (met nog een toevoeging). Rutherford beperkte zich tot een model dat de gevonden puntvormige massa- en ladingconcentratie verklaarde en was nog niet toe aan neutronen. Bohr postuleerde gekwantificeerde elektronenbanen om zijn model aannemelijker te maken. Uiteindelijk kwam er overeenstemming over het feit dat de elektronen zelfs dan nog energie uit zouden zenden omdat ze continu versneld werden (dipoolstraling). Ik denk (maar weet het niet) dat 'positively unsustainable' op die uiteindelijke consensus slaat, dat 'atomen onder uitzending van energie uiteen vallen'. Dit is een belangrijke overeenkomst met 'positively'. Ook zijn er veel treffers met jouw zoekterm die erop duiden dat 'positively' in de richting duidt die een systeem afdwingt. Misschien is 'onafwendbaar' een tip?
Veel succes.

Kitty Brussaard Feb 22, 2011:

Zie ook ... http://nl.wikipedia.org/wiki/Ernest_Rutherford
Het atoommodel dateert uit 1911. Het neutron werd pas in 1932 ontdekt door James Chadwick, alhoewel Rutherford al wel enkele jaren eerder het bestaan ervan had voorspeld.

Kitty Brussaard Feb 22, 2011:

Instabiele atomen i.v.m. 'ontbreken' neutronen Het atoommodel van Rutherford gaat uit van elektronen die zich bewegen om een kern van protonen. Essentieel is dat de neutronen in dit model nog ontbraken. Natuurkundig gezien betekende dit dat het onmogelijk was dat de kern van het atoom 'stabiel' of 'duurzaam' zou kunnen zijn, aangezien de protonen elkaar onderling afstoten (i.v.m. gelijke lading).