Mar 24, 2010 19:57
14 yrs ago
English term

feasibility study

GBK English to Finnish Bus/Financial Management
Definition from PowerHomeBiz.com:
an investigation into a proposed plan or project to determine whether and how it can be successfully and profitably carried out
Example sentences:
In November 1999, Congress directed the National Park Service to complete a special resource study, or feasibility study, of the Gaviota Coast. (National Park Service)
Australia and India have agreed to undertake a joint feasibility study on the merits of a free trade agreement (FTA) between the two countries. (Australian Government - Department of Foreign Affairs and Trade)
The elements to include in a feasibility study vary according to the type of business venture analyzed and the market. (Iowa State University)
Proposed translations (Finnish)
4 +1 toteutettavuustutkimus
4 hankeselvitys
Change log

Mar 24, 2010 19:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 24, 2010 19:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 27, 2010 20:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 23, 2010 20:55:

May 23, 2010 20:55:

Proposed translations

10 hrs

hankeselvitys

Definition from Finnvera:
Varsinaisessa hankeselvityksessä tarkennetaan ja täydennetään aikaisemmin tehtyjä selvityksiä. Tässä vaiheessa tehdään kannattavuus- ja riskianalyysit, tutkitaan ja arvioidaan mahdolliset yhteistyökumppanit, laaditaan liiketoimintasuunnitelma, selvitetään koulutustarve ja tehdään koulutussuunnitelma, neuvotellaan hankkeen rahoitus, selvitetään juridiset, vero-, tulli-, yms. kysymykset sekä laaditaan sopimukset.
Example sentences:
Otavan päivähoidon hankeselvityksen on laatinut Mikkelin kaupungin suunnittelu ja rakennuttaminen. (Otavan päivähoito)
Ramboll tarjoaa asiantuntijapalveluita, kuten hankeselvityksiä, teollisuuden tuotantolaitosten ja onshore/offshore öljyn- ja kaasuntuotantohankkeissa. (Ramboll)
Tämä ELATIn hankeselvitys on tehty maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksen (TIKE) toimeksiantona. (ELATI)
Something went wrong...
+1
3 days 1 hr

toteutettavuustutkimus

Definition from own experience or research:
Toteutettavuustutkimuksen avulla tarkastellaan, mitä vaihtoehtoja on käytettävissä huomioiden esimerkiksi tietyn projektin kannattavuus sekä sen oikeudelliset, tekniset ja operatiiviset vaatimukset.
Example sentences:
Toteutettavuustutkimus (Feasibility Study) Toteutettavuustutkimus vastaa kolmeen kysymykseen: onko hankkeen toteuttaminen mielekästä A. Fyysisesti B. Taloudellisesti C. Rahoituksellisesti (Hospitality advisor)
Tutkimukset ja selvitykset Yritystutkimukset Vaikutustutkimukset (Impact Study) Toteutettavuustutkimukset (Feasibility Study) Sähköiset kyselyjärjestelmät (Statwell) (Suomen matkailuasiantuntijat)
Sekä uuden ecocity–alueen rakentamisen että jo rakennetun alueen infrastruktuurin ekologisemmaksi muuttamisen ensimmäinen työvaihe on toteutettavuustutkimus (feasibility–study), joka luo puitteet suunnittelulle ja rakentamiselle. Yrityksemme tarjoaa tätä palvelua ja käyttää alihankkijoina laajaa kansainvälistä asiantuntijaryhmää. Ehdotettavat investoinnit riippuvat tilaajan toiveista sekä kohteen laadusta ja koosta (Ecocity)
Peer comment(s):

agree Asta Haarasilta
9 days
Kiitos, Telle!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search