Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
space planner
French translation:
planificateur spatial
English term
space planner
Est-elle correcte?
Merci
| 3 | planificateur spatial |
Sébastien GUITTENY
|
| 4 | responsable de veille spatiale |
Laurence Roche Nye
|
| 3 | les responsables de la planification de l'exploration spatiale |
FX Fraipont (X)
|
Jan 25, 2010 10:59: Sébastien GUITTENY Created KOG entry
Jan 25, 2010 11:00: Sébastien GUITTENY changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1165163">Sébastien GUITTENY's</a> old entry - "space planner"" to ""planificateur spatial""
Jan 25, 2010 14:49: Sébastien GUITTENY changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1165163">Sébastien GUITTENY's</a> old entry - "space planner"" to ""planificateur spatial""
Proposed translations
France
Tempus fugit sic carpe diem
Native in: French
Works in: French to English, English to French
les responsables de la planification de l'exploration spatiale
Native in: French 
Works in: Russian to French, German to French, English to French
responsable de veille spatiale
dans le contexte des satellites militaires - et Kosmos 2251 en etait un- c'est ainsi que l'on denomme les observateurs de regions orbitales et de debris spatiaux.
le systeme Graves est opere par des responsables de la veille spatiale
Discussion
Il s'agit d'un texte relatant de l'espace et notamment de la collision entre Cosmos 2251 et Iridium 33 et cet évenement dervit de sonnette d'alarme aux space planners.....
Merci et bonne journée