Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
finishes room shedule
French translation:
table des finitions des pièces
Added to glossary by
Mathilde Renou
Apr 27, 2011 10:34
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Netherlands
Translation is not a matter of words...
Native in: French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
finishes room shedule
English to French
Tech/Engineering
Architecture
hi,
i'm in trouble with the following sentence: "refer to room finishes schedule for more informations"
i don't know if it means "bordereau de construction" or something close to "tableau de répartition des pièces" as i got both document. But it's not really clear.
Context: architectural plan of a commercial center
thanks for helping,
i'm in trouble with the following sentence: "refer to room finishes schedule for more informations"
i don't know if it means "bordereau de construction" or something close to "tableau de répartition des pièces" as i got both document. But it's not really clear.
Context: architectural plan of a commercial center
thanks for helping,
Proposed translations
(French)
| 3 | table des finitions des pièces |
Marion Feildel (X)
|
Proposed translations
24 mins
Selected
table des finitions des pièces
Je pense qu'il s'agit des tables d'un logiciel de conception de bâtiments type Autodesk® Revit® Architecture. Il les aide à élaborer des conceptions architecturales avec une qualité accrue et davantage de précision.
Il faut renouveler cette opération pour tous les champs de la table "Rooms" qui doivent être renseignés. Dans notre exemple les correspondances seraient les suivantes:
- Rooms.Name > MesPieces.Nom
- Rooms.Occupant > MesPieces.Service
- Rooms.FloorFinish > MesPieces.Finition_Sol
- Rooms.WallFinish > MesPieces.Finition_Mur
- Rooms.CeilingFinish > MesPieces.Finition_Plafond
Mastering Revit Architecture 2010 - R
Greg Demchak, Tatjana Dzambazova, Eddy Krygiel - 2009 - Architecture - 768 pages
For more information on formatting or changing the appearance of a standard ... Figure 19.26 Making the finish schedule.
books.google.com/books?isbn=0470456493
Il faut renouveler cette opération pour tous les champs de la table "Rooms" qui doivent être renseignés. Dans notre exemple les correspondances seraient les suivantes:
- Rooms.Name > MesPieces.Nom
- Rooms.Occupant > MesPieces.Service
- Rooms.FloorFinish > MesPieces.Finition_Sol
- Rooms.WallFinish > MesPieces.Finition_Mur
- Rooms.CeilingFinish > MesPieces.Finition_Plafond
Mastering Revit Architecture 2010 - R
Greg Demchak, Tatjana Dzambazova, Eddy Krygiel - 2009 - Architecture - 768 pages
For more information on formatting or changing the appearance of a standard ... Figure 19.26 Making the finish schedule.
books.google.com/books?isbn=0470456493
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Discussion