Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
6 over 1 double-hung windows
French translation:
Fenêtres à guillotine à 6 carreaux en haut et vitre pleine en bas
Added to glossary by
Sophie Oliveau-Moore
Mar 7, 2016 17:41
8 yrs ago
English term
Canada
Finding "le mot juste"
Native in: French
Works in: English to French, French to English
6 over 1 double-hung windows
English to French
Other
Architecture
Heritage architecture
Bonjour,
Il s'agit d'un texte sur les maisons historiques de l'époque victorienne. Pouvez-vous m'aider à trouver le terme français décrivant une fenêtre à guillotine avec six petits carreaux surmontant un panneau simple?. Voici une photo sur un site de décoration : http://www.houzz.com/photos/query/6-over-1-double-hung-windo...
Merci beaucoup!
Il s'agit d'un texte sur les maisons historiques de l'époque victorienne. Pouvez-vous m'aider à trouver le terme français décrivant une fenêtre à guillotine avec six petits carreaux surmontant un panneau simple?. Voici une photo sur un site de décoration : http://www.houzz.com/photos/query/6-over-1-double-hung-windo...
Merci beaucoup!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Fenêtres à guillotine à 6 carreaux en haut et vitre pleine en bas |
Rosa Antomil
|
Proposed translations
+1
15 mins
Rosa Antomil
Specializes in field
Dip Trans
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fenêtres à guillotine à 6 carreaux en haut et vitre pleine en bas
Please, check page 3 of the technical guide below.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-03-07 17:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ville.quebec.qc.ca/citoyens/propriete/docs/patri...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-03-07 17:56:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ville.quebec.qc.ca/citoyens/propriete/docs/patri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucopu, Rosa"
Something went wrong...