Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overshoot
French translation:
dépassement
Added to glossary by
Geneviève Granger
May 28, 2009 07:42
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
overshoot
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
régulateurs
The universal I/O, auto-tuning, "SUPER" overshoot suppressing and "SUPER2" hunting suppressing functions are featured as standard.
Désolée, pas plus de contexte.
Désolée, pas plus de contexte.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | dépassement |
Guy Raedersdorf
|
| 4 | [fonction de suppression des ] dépassements |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | (fonction de suppression des) suroscillations |
Proelec
|
Proposed translations
+2
5 mins
Guy Raedersdorf
Netherlands
Netherlands
Native in French
Works in field
Netherlands
Pilote Aéro - Rédacteur - Traducteur
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Dutch to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
dépassement
C'est l'idée que je me fais à partir du contexte,
un dispositif qui élimine les dépassements de type "SUPER"
Et comme il s'agit visiblement d'appareillage électrique avec indication de valeurs de mesure...
un dispositif qui élimine les dépassements de type "SUPER"
Et comme il s'agit visiblement d'appareillage électrique avec indication de valeurs de mesure...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
6 mins
[fonction de suppression des ] dépassements
" Un régulateur Proportionnel Intégral Dérivé (PID) est un organe ... Il faut pour cela limiter le ou les éventuels dépassements (overshoot). ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Régulateur_PID
http://fr.wikipedia.org/wiki/Régulateur_PID
Note from asker:
| Merci aussi. |
3 hrs
English term (edited):
overshoot (suppressing function)
(fonction de suppression des) suroscillations
Lié à la question "hunting".
Je crois que "suroscillations" correspond mieux au sens ici.
Je crois que "suroscillations" correspond mieux au sens ici.
Something went wrong...