Glossary entry (derived from question below)
Aug 2, 2016 07:50
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
buildback
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
HANDLE APPLYING MACHINE
it’s flashing when the cardboards in the store are at a minimum level and so the operator’s intervene is
required in order to reset that level;
it’s flashing when the machine has stopped for the buildback of packs, but it is waiting to automatically re-
start as soon as the flow of outfeed packs regularly starts functioning.
required in order to reset that level;
it’s flashing when the machine has stopped for the buildback of packs, but it is waiting to automatically re-
start as soon as the flow of outfeed packs regularly starts functioning.
Proposed translations
(French)
| 5 | trop-plein |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | accumulation |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | bourrage arriére |
HERBET Abel
|
| 4 | reconstitution de file d'attente des paquets |
Marcombes (X)
|
Change log
Aug 9, 2016 05:36: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "buildback"" to ""trop-plein""
Proposed translations
1 hr
Selected
trop-plein
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
accumulation
De cartons.
Buildup plutôt
Buildup plutôt
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
31
bourrage arriére
suggéré
1 day 22 hrs
reconstitution de file d'attente des paquets
Proposition
Something went wrong...