Glossary entry

English term or phrase:

value

French translation:

avantageux/profitable

Added to glossary by Stéphanie Soudais
Dec 2, 2008 21:12
15 yrs ago
2 viewers *
English term

there is value

English to French Bus/Financial Business/Commerce (general)
There is value in the whole group working with the same software:
Change log

May 10, 2011 11:57: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "value (dans cette phrase)" to "there is value "

May 10, 2011 11:57: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62997">Nathalie Reis's</a> old entry - "value (dans cette phrase)"" to ""avantageux/profitable""

Proposed translations

+5
4 mins
English term (edited): value (dans cette phrase)
Selected

avantageux/profitable

Suggestion.
Peer comment(s):

agree Sophie Govaere McConnell
21 mins
agree nore : pour le groupe de travailler ...
39 mins
agree Radu DANAILA
10 hrs
agree Cosmonipolita
14 hrs
agree Emma Paulay
1 day 13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
4 mins
English term (edited): value (dans cette phrase)

il est très utile que l'ensemble du groupe....

Je ne pense pas qu'on doive rester marié au terme "value"
Something went wrong...
7 mins
English term (edited): value (dans cette phrase)

valeur ajoutée

Inasmuch as "added" is understood to some extent in the English, this might be another way of tackling the problem.
Something went wrong...
23 mins
English term (edited): value (dans cette phrase)

Ça donne une valeur

.
Something went wrong...
1 hr
English term (edited): value (dans cette phrase)

fonctionner avec le même logiciel à travers le groupe ajoute de la valeur

voili
Something went wrong...
3 hrs
English term (edited): value (dans cette phrase)

Voir explication ...

Que le groupe ... a une valeur :
Something went wrong...
+1
20 hrs
English term (edited): value (dans cette phrase)

utilité, intérêt

Travailler avec le même logiciel s'avèrera utile/représentera un intérêt notable pour l'ensemble du groupe.
(sous-entendu, apportera une plus-value)
Peer comment(s):

agree kashew
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search