This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
leads
full assurance audit

Glossary entry

English term or phrase:

Mention apposee

French translation:

done on the ...

Added to glossary by Odette Grille (X)
Apr 30, 2007 08:21
17 yrs ago
24 viewers *
English term

Mention apposee

Not for points English to French Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Birth Certificate
This term is at the end of a Birth Certificate and is followed by a date
Proposed translations (French)
3 done on the ...

Discussion

BusterK Apr 30, 2007:
je pense qu'il peut s'agir de la date à laquelle la naissance a été inscrite sur le registre de l'état civil, qui doit donc être la date de naissance à 3 jours près, et non la date à laquelle le certificat a été lui-même établi.

Proposed translations

14 mins
Selected

done on the ...

may be there is a more appropriate expression
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search