Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
critical appraisal that’s become his stock in trade
French translation:
regard critique qui le distingue
Added to glossary by
kerbager
Nov 16, 2005 19:07
18 yrs ago
English term
critical appraisal that’s become his stock in trade
English to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
On parle d'un présentateur à la télé qui présente une émission politique.
XXX is your dependable source for answers to these and other critical questions, and offers the same critical appraisal that’s become his stock in trade
XXX is your dependable source for answers to these and other critical questions, and offers the same critical appraisal that’s become his stock in trade
Proposed translations
(French)
Proposed translations
3 hrs
Jacques Desnoyers
Native in French
Works in field
Communication is more than just words
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
critical appraisal that�s become his stock in trade
Selected
regard critique qui le distingue
Au Canada, on dit aussi "qui est devenu sa marque de commerce"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'aime bien sa marque de commerce. En effet c'est au Canada. Merci à tous"
56 mins
(se propose d'y) porter ce regard critique qui est devenu le propre de chacune de ses interventions
option
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-16 20:04:00 (GMT)
--------------------------------------------------
analyse critique
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-16 20:04:01 (GMT)
--------------------------------------------------
analyse critique
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-21 18:51:44 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sa marque de fabrique
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-16 20:04:00 (GMT)
--------------------------------------------------
analyse critique
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-16 20:04:01 (GMT)
--------------------------------------------------
analyse critique
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-21 18:51:44 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sa marque de fabrique
+1
1 hr
English term (edited):
critical appraisal that�s become his stock in trade
regard critique qui est devenu son fond de commerce
l'expression n'est pas tout à fait neutre, je suis d'accord ...
Peer comment(s):
| agree |
Gabrielle Allemand-Mostefaï
: Ou : "dont il a fait son fonds de commerce" (fonds avec un s)
13 hrs
|
2 hrs
regard critique qui lui est propre
...
Something went wrong...