Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
piece of animation
French translation:
scène d'animation
Added to glossary by
Eliane Bannwarth
May 20, 2006 17:30
18 yrs ago
English term
piece of animation
English to French
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Comédie musicale
A sensational and iconic piece of animation
[title of a song] is one of my favourite pieces of animation.
Existe-t-il une expression consacrée ou parle-t-on simplement d'animation(s)?
Merci
[title of a song] is one of my favourite pieces of animation.
Existe-t-il une expression consacrée ou parle-t-on simplement d'animation(s)?
Merci
Proposed translations
(French)
2 | scène d'animation |
Sylvia Rochonnat
![]() |
1 | séquence animée |
Olivia MAHÉ
![]() |
Proposed translations
20 hrs
Selected
scène d'animation
"Les supports se mélangent, les personnages se mêlent, on a parfois l'impression de regarder la scène d'animation du film The Wall d'Alan Parker. On peut passer, sans transition, d'un univers érotique à un univers enfantin."
"On entend les gens souffrir au loin, contrairement aux films d'actions comme First Blood. Dans plusieurs scènes, on arrive presque à sentir la douleur des personnages. À noter que nous avons droit à une scène d'animation dans les règles de l'art, où comme dans l'ensemble du film, le sang coule à flot."
"On entend les gens souffrir au loin, contrairement aux films d'actions comme First Blood. Dans plusieurs scènes, on arrive presque à sentir la douleur des personnages. À noter que nous avons droit à une scène d'animation dans les règles de l'art, où comme dans l'ensemble du film, le sang coule à flot."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
6 hrs
séquence animée
"Clip" est le terme générique pour les films qui accompagnent une chanson.
Note from asker:
merci Olivia. Ce n'est pas un clip, mais bien un film qui reprend tout un concept-album venant accompagner les images tournées ainsi que des animations (personnages imaginaires et effets spéciaux). |
Discussion