Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
production accountant+unit administrator
French translation:
Comptable de production...
Added to glossary by
sabroso
Aug 1, 2004 12:39
19 yrs ago
1 viewer *
English term
production accountant+unit administrator
English to French
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Mot apparaissant dans un générique de fin
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
47 mins
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Comptable de production...
... administrateur de section, d'unité
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-08-01 13:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
spécifiquement pour le cinéma ou la télé
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-08-01 13:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
spécifiquement pour le cinéma ou la télé
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de votre réponse"
47 mins
spécilaiste de la comptabilité de production, comptable de production/ administrateur de groupe ...
....gestionnaire/administrateur d'unité
Termium:
Domaine(s)
– Position Titles
– Aboriginal Matters (Law)
Domaine(s)
– Titres de postes
– Autochtones (Droit)
Production Accounting
Specialist Source CORRECT, VOIR
FICHE
Spécialiste de la
comptabilité de production
omaine(s)
– Occupational Titles
Domaine(s)
– Désignations des emplois et des postes
unit administrator Source
administrateur de groupe
Termium:
Domaine(s)
– Position Titles
– Aboriginal Matters (Law)
Domaine(s)
– Titres de postes
– Autochtones (Droit)
Production Accounting
Specialist Source CORRECT, VOIR
FICHE
Spécialiste de la
comptabilité de production
omaine(s)
– Occupational Titles
Domaine(s)
– Désignations des emplois et des postes
unit administrator Source
administrateur de groupe
5 hrs
administrateur de production+régisseur de plateau
Le premier terme vient de Pessis/Pessis-Pasternak, Dictionnaire Cinéma-Audiovisuel-Multimedia-Réseaux. Le second est la traduction française de "unit manager", dans le même dictionnaire, et diffère à mon sens peu de "administrator".
6 hrs
directeur/directrice de production + premier / assistant/assistante de production
directeur/directrice de production + premier / assistant/assistante de production
Something went wrong...