Jun 14, 2006 20:19
18 yrs ago
English term
France
Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI 
Quality, Professionalism, and Speed
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Dutch to French, and 9 more.
Smart label performance guarantee
English to French
Marketing
Computers (general)
It is in a document about a RFID printer. The company provides a full refund.
Proposed translations
46 mins
Selected
garantie de performance de l'imprimante d'étiquettes Smart Label
Seiko Instruments USA Inc. - Smart Label PrintersL´imprimante conviviale Smart Label Printer est facile à utiliser et vous permet ... Mêmes utilisations qu`avec l`imprimante Smart Label Printer 410, avec, ...
www.siibusinessproducts.com/ eu/francais/products/printers.html - 17k - En cache - Pages similaires
Seiko Instruments USA Inc. - Smart Label Printers: Foire Aux QuestionsQ. Quelles sont les différences entre Smart Label Printer 100, 200 et 220? ... Q. Est-ce que les produits Smart Label Printer sont compatibles sous Windows ...
www.siibusinessproducts.com/ eu/francais/support/faqslp.html - 17k
SVM Mac - Smart Label Printer 420-Matériels/PériphériquesSmart Label Printer 420. Pour une petite quantité d'impression ... La Smart Label Printer 420 s’adapte bien aux impressions en petite quantité à la volée, ...
svmmac.vnunet.fr/tests/materiels/20060102008 - 19k - En cache - Pages similaires
Imprimante d'étiquettes Imprimantes Seiko : avis de consommateurs ...Seiko Smart Label Printer 410 Imprimante d'étiquettes - Thermique directe - Noir: 203 ppp x - 203 ppp - Portable, —. comparer. Seiko Smart Label Printer 420 ...
www.ciao.fr/Imprimantes_171283_ 2-imprimante_d_etiquettes-seiko - 42k
www.siibusinessproducts.com/ eu/francais/products/printers.html - 17k - En cache - Pages similaires
Seiko Instruments USA Inc. - Smart Label Printers: Foire Aux QuestionsQ. Quelles sont les différences entre Smart Label Printer 100, 200 et 220? ... Q. Est-ce que les produits Smart Label Printer sont compatibles sous Windows ...
www.siibusinessproducts.com/ eu/francais/support/faqslp.html - 17k
SVM Mac - Smart Label Printer 420-Matériels/PériphériquesSmart Label Printer 420. Pour une petite quantité d'impression ... La Smart Label Printer 420 s’adapte bien aux impressions en petite quantité à la volée, ...
svmmac.vnunet.fr/tests/materiels/20060102008 - 19k - En cache - Pages similaires
Imprimante d'étiquettes Imprimantes Seiko : avis de consommateurs ...Seiko Smart Label Printer 410 Imprimante d'étiquettes - Thermique directe - Noir: 203 ppp x - 203 ppp - Portable, —. comparer. Seiko Smart Label Printer 420 ...
www.ciao.fr/Imprimantes_171283_ 2-imprimante_d_etiquettes-seiko - 42k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai opté pour cette solution qui ne s'éloigne pas trop du texte. Merci à vous deux."
1 hr
garantie " satisfait ou remboursé " sur l'imprimante d'étiquettes intelligentes
En supposant que la garantie porte bien sur l'imprimante... le texte ne le dit pas clairement ! Les "Smart labels", ce sont les étiquettes RFID, ou étiquettes intelligentes.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-06-15 17:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
Suite à la 1ère note informative, remplacer par
garantie "satisfait ou remboursé" sur les étiquettes intelligentes
Cela semble effectivement mieux correspondre au texte source !
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-06-15 17:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
Suite à la 1ère note informative, remplacer par
garantie "satisfait ou remboursé" sur les étiquettes intelligentes
Cela semble effectivement mieux correspondre au texte source !
Discussion