Nov 13, 2012 14:04
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Parent- Teacher interview night
English to French
Other
Education / Pedagogy
the night where parents come to school to discuss their childs progress with their teacher
Proposed translations
(French)
| 4 +11 | rencontre parents-profs |
laure schang
|
| 4 +1 | réunion des parents |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | La date de rencontre parents-enseignant |
Josephine Cassar
|
Proposed translations
+11
6 mins
Selected
rencontre parents-profs
It was the term used when I was in school...
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: réunion ou rencontre parents-professeurs : http://www2.cndp.fr/ecole/pratiques/parents_professeurs/accu...
10 mins
|
| agree |
Didier Fourcot
: Oui quand il y a plusieurs profs (collège, lycée...) parents-enseignant en primaire
18 mins
|
| agree |
Thierry Bourguet
18 mins
|
| agree |
Pierre POUSSIN
34 mins
|
| agree |
katsy
: and is still used today!
46 mins
|
| agree |
Timothy Rake
1 hr
|
| agree |
Fabienne G PERROT (X)
1 hr
|
| agree |
Tristan Jimenez
1 hr
|
| agree |
Dominique Stiver
: rencontres parents-enseignants (plus large)
2 hrs
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
: OU 'rencontres parents-enseignants' ... Dans plusieurs endroits, même au primaire, l'enfant peut avoir plus d'un professeur ...
4 hrs
|
| agree |
Irène Guinez
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
14 mins
réunion des parents
..
Peer comment(s):
| agree |
Clara Chassany
35 mins
|
|
merci!
|
|
| neutral |
Timothy Rake
: That sounds more like "PTA" night – that is when parents get together to talk school issues.
54 mins
|
|
well, that's what it's called at my school
|
2 days 54 mins
Josephine Cassar
Malta
Malta
Native in English
Works in field
Malta
12 yrs. experience translating EU stuff
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Maltese
Works in: English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
La date de rencontre parents-enseignant
Parents' day which most schools hold to discuss child's progress or difficulties, not school issues; it is not a meeting for parents-teachers
Discussion