Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provide registration down to
French translation:
permettre le positionnement/repérage avec une précision allant jusqu'à 37µm
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Oct 1, 2014 15:14
9 yrs ago
English term
France
Translating full-time since 1994
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
provide registration down to
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Contexte :
These methods involve spraying the plating chemicals onto the pads under high pressure, which ensures that the micro vias are properly plated. Positioning the solder mask correctly against the pattern poses a significant challenge, since extreme components, for example 01005 and µBGA circuits with 400µ or finer pitches, have to provide registration down to 37µm, or in extreme cases, 25µm.
Merci !
These methods involve spraying the plating chemicals onto the pads under high pressure, which ensures that the micro vias are properly plated. Positioning the solder mask correctly against the pattern poses a significant challenge, since extreme components, for example 01005 and µBGA circuits with 400µ or finer pitches, have to provide registration down to 37µm, or in extreme cases, 25µm.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | permettre le positionnement/repérage avec une précision allant jusqu'à 37µm |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 6, 2014 07:09: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
permettre le positionnement/repérage avec une précision allant jusqu'à 37µm
"registration", comme en imprimerie : repérage / positionnement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...