Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Device and Energy Monitoring
French translation:
surveillance matérielle et énergétique
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Dec 1, 2014 13:50
9 yrs ago
English term
Device and Energy Monitoring
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Dans la fiche technique d'un compteur de chaleur :
"The ultrasonic heat meter is prepared for Device and Energy Monitoring ex works"
"The ultrasonic heat meter is prepared for Device and Energy Monitoring ex works"
Proposed translations
(French)
| 5 | surveillance matérielle et énergétique |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | suivi des appareils et de la consommation d'énergie |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Dec 9, 2014 16:29: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
surveillance matérielle et énergétique
-
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-12-01 14:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
je pense que device fait référence aux équipements ou matériels
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2014-12-01 14:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
monitoring = surveillance, contrôle
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2014-12-01 14:11:28 GMT)
--------------------------------------------------
je pense que device fait référence aux équipements ou matériels
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2014-12-01 14:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
monitoring = surveillance, contrôle
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
suivi des appareils et de la consommation d'énergie
..
Peer comment(s):
| neutral |
Proelec
: Ne s'agitil pas ici du suivi et de la consommation de l'appareil en question ?
18 mins
|
|
oui, vous avez raison : "de l'appareil"
|
Something went wrong...