Mar 28, 2008 08:15
16 yrs ago
English term

releases the results

English to French Bus/Financial Finance (general)
These costs will have to be shown as "specific items" (MS Access item 50126313) in the sconsolidation package of the concerned company. This "extraordinary" expense can not be avoided on company level; however, thsi treatment releases the restults of the upcoming years.

Discussion

Ccilb77 Mar 28, 2008:
pardon: "permettra d'améliorer les résultats des années suivantes"
Ccilb77 Mar 28, 2008:
Ce qui paraît logique, c'est quelque chose du genre: "permettra d'améliorer des années suivantes", mais je n'ai jamais vu "release" employé dans ce sens là. Peut-être les phrases suivantes confirment-elle mon idée (ou pas, d'ailleurs...).

Proposed translations

5 hrs
Selected

alléger les charges des années suivantes

d'accord avec ccilb77...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins

divulgue les résultats des années à venir

*
Peer comment(s):

agree cjohnstone
4 mins
thanks Catherine
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search