Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drainage points
French translation:
points de drainage
Added to glossary by
Sandra C.
Mar 2, 2005 00:53
19 yrs ago
English term
drainage points
English to French
Other
Food & Drink
Voici le contexte :
In addition to meat, ingredients used in the production of ham and sausages are often refrigerated. By simply checking the pH at the liquefier’s intake and drainage points, one can determine if any ammonia has leaked out.
In addition to meat, ingredients used in the production of ham and sausages are often refrigerated. By simply checking the pH at the liquefier’s intake and drainage points, one can determine if any ammonia has leaked out.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | point de drainage |
Sandra C.
|
Proposed translations
+3
52 mins
Selected
point de drainage
intake and drainage points; why not keep it the same in French? Je pense que ça se dit, comme point d'entrée et point de sortie.
Peer comment(s):
| agree |
Thierry LOTTE
: Oui - Et "quelle horreur" !
3 mins
|
|
oui, tu as raison... et moi qui suis végétarienne! merci Thierry
|
|
| agree |
jacrav
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
laure claesen
13 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai mis « points d'injection et de drainage ». Merci d'avoir confirmé mon idée! :-)"
Discussion
Le texte porte sur les usages des pH-m�tres dans diverses industries... la section suivante porte sur les vins, beaucoup mieux!