Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
As requested by you vide your letter...
French translation:
conformément à votre demande, voir votre elttre du ..
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 28, 2011 12:55
13 yrs ago
3 viewers *
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
As requested by you vide your letter...
English to French
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
As requested by you vide your letter under reference on the subject cited aobe, please find enclosed herewith licence granted in your favour on Form No.25 and 28 issued to you on account of change of constitution of Firm.
Ma proposition:
Conformément à votre demande....votre lettre dont l'objet est cité ci-dessus, vous trouverez ci-joint la licence qui vous a été accordée selon le formulaire N° 25 et 28, délivrée en raison d’un changement de constitution de la Société.
Quelqu'un connait-il l'expression ?
Ma proposition:
Conformément à votre demande....votre lettre dont l'objet est cité ci-dessus, vous trouverez ci-joint la licence qui vous a été accordée selon le formulaire N° 25 et 28, délivrée en raison d’un changement de constitution de la Société.
Quelqu'un connait-il l'expression ?
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | conformément à votre demande, voir votre elttre du .. |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Mar 14, 2011 09:12: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
conformément à votre demande, voir votre elttre du ..
impératif de "videre", voir en latin
" * missive
* couplet
* dalliance
* oneiric
vide
- 3 dictionary results
vi·de
/ˈwidɛ; Eng. ˈvaɪdi, ˈvi-/ Show Spelled[wee-de; Eng. vahy-dee, vee-] Show IPA
–verb Latin .
see (used especially to refer a reader to parts of a text)
http://dictionary.reference.com/browse/vide
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-28 13:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
lettre
" * missive
* couplet
* dalliance
* oneiric
vide
- 3 dictionary results
vi·de
/ˈwidɛ; Eng. ˈvaɪdi, ˈvi-/ Show Spelled[wee-de; Eng. vahy-dee, vee-] Show IPA
–verb Latin .
see (used especially to refer a reader to parts of a text)
http://dictionary.reference.com/browse/vide
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-28 13:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
lettre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...